Uno de los inconvenientes que tiene el Xiaomi Mi Notebook Pro es que el sistema operativo viene en perfecto Chino. Es por ello que en este tutorial os enseño a poner el portátil Xiaomi Mi Notebook Pro en español y lo más importante sin perder la licencia de Windows 10 Home Edition que trae de serie.
En tres pasos tendréis listo vuestro ordenador para poder disfrutarlo al 100% en el idioma de Cervantes tal y como si lo hubierais comprado aquí en España.
Paso 1. Creación del USB instalador
Lo primero que tenemos que hacer es crear el instalador de Windows 10. Para ello necesitaremos un Pendrive con una tamaño mínimo de 16GB de los cuales 8GB estén libres.
El proceso es muy sencillo y lo vais a poder ver paso a paso en el vídeo que acompaña a este tutorial en la web. Usaremos la herramienta Windows Media Creation Tool que pone a nuestra disposición la gente de Microsoft en su web oficial. Os dejo el link de descarga al final de este tutorial
Paso 2. Formateando el Xiaomi Mi Notebook Pro
Una vez que tenemos el USB instalador correctamente creado, lo «pinchamos» (con el ordenador apagado) en uno de los puertos del Xiaomi Mi Notebook Pro. Encendemos el ordenador y presionamos repetidamente la tecla F12 hasta que aparezca el menú de arranque.
Seleccionamos la opción arrancar del USB y seguimos el proceso que veis en el video de este tutorial para formatear la partición correcta. Después instalaremos la versión Windows 10 Home para conservar de forma legal la licencia original que viene incluida con el Xiaomi Mi Notebook Pro.
Ojo porque si elegimos otra versión de Windows distinta a la versión Home necesitaremos tener una licencia de esa versión.
Una vez que terminemos ya tendremos nuestro flamante Xiaomi Mi Notebook Pro en español. Solo nos quedará un paso más para instalar los drivers oficiales que nos proporciona Xiaomi.
Paso 3. Instalación de los drivers
En este paso hemos de configurar correctamente los drivers del Xiaomi Mi Notebook Pro para que todos sus dispositivos (sonido, video, cámara, etc.) funcionen de forma correcta tal y como venían de fábrica, pero eso si, en perfecto español.
En el vídeo os dejo como realizar todo el proceso de instalación y configuración de los drivers pero a continuación os enlazo todos los archivos de instalación, agrupados por categorías, para que os sea mas sencillo. No os preocupéis porque son archivos oficiales que Xiaomi pone a nuestra disposición.
Drivers del sistema
A continuación os dejo los drivers necesarios para el núcleo del sistema, es decir, todo lo referente al Chipset y a la entrada salida (E/S) del Xiaomi Mi Notebook Pro.
| Controlador del chipset | Motor de gestión del chipset | Entrada y salida | Unidades HID de Intel |
 |
 |
 |
 |
Gráficos e inalámbricos
En este apartado tenéis para descargar los drivers pertenecientes a los periféricos de redes inalámbricas y también a las tarjetas gráficas, tanto la integrada como la dedicada.
| Tarjeta inalámbrica | Gráficos integrados | Tarjeta gráfica | Tarjeta de sonido | Bluetooth |
 |
 |
|
 |
 |
Utilidades y lectores
Por último podéis descargar las utilidades para la gestión de la huella dactilar y el lector de tarjetas SD.
| Lector de huella dactilar | Lector tarjetas SD | Acceso directo OSD |
 |
 |
|
Si queréis descargar todos los drivers del Xiaomi Mi Notebook Pro en formato comprimido .zip dos archivos para descargar: Archivo 1 y Archivo 2. También os dejo los Wallpaper originales en formato .zip por si queréis usarlos una vez que tenéis el portátil en español.
Tutorial paso a paso en Youtube
Para saber como realizar todo el proceso de formateo y configuración de los drivers para poner el portátil Xiaomi Mi Notebook Pro en español, no os perdáis el siguiente vídeo del canal de Youtube.
Podéis ver el unboxing y las especificaciones técnicas del Xiaomi Mi Notebook Pro en este otro artículo de la web.
Si además quieres conocer más opiniones sobre él os recomiendo que escuchéis este episodio de mi podcast Masqueteclas y como no, si os gusta el podcast podéis suscribiros en iTunes o iVoox.
Donde comprar el Mi Notebook Pro
El Xiaomi Mi Notebook Pro de 15″ lo podéis comprar en Gearbest, una de mis tiendas online favoritas y que es de total confianza. A continuación os dejo el link:
- 🛒 Enlace de compra
- 🎟 Cupón de descuento: XMNB04
- 💰 Precio: 877€
Tened en cuenta que es un enlace de afiliados por lo que si lo compráis estaréis contribuyendo con unos pocos céntimos con mi blog para seguiros ofreciendo contenido novedoso y de calidad y por supuesto vosotros no tendréis ningún coste adicional.
Espero que os haya gustado el artículo sobre el portátil Xiaomi Mi Notebook Pro. En ese caso solo os pido que lo compartáis con vuestros amigos en redes sociales para que pueda llegar a más gente que seguro que está interesado en leerlo.
Como siempre, muchas gracias por vuestra atención y nos leemos en un próximo artículo!!
Un saludo, JM
Pedro javier Amores Vázquez dice
5 abril, 2018 al 11:28Gracias por la explicación y tengo una duda. Al final del video hay que meter los drivers uno a uno, si antes de instalar en español hubiera hecho una copia de todos los drivers ya sea con un programa de terceros o bien desde comandos del windows 10 con el comando «Dism» y después de la instalación en español los restauro. La pregunta que me hago esta forma de instalar los drivers es inadecuada porque pueda que tenga problemas en el futuro?
José Manuel Ramírez dice
26 abril, 2018 al 13:24Hola Pedro!
Yo te recomiendo que uses los que vienen en la web, no los que trae ya instalados. Aun así, cuando instalas Windows 10 en español en el Mi Notebook Pro todos los dispositivos hardware son reconocidos sin problema.
Si necesitas saber más me dices.
Muchas gracias!
Un saludo,
JM
Alvaro dice
30 abril, 2018 al 23:19Hola Jose!
Muchas gracias por tu ayuda. Quería preguntar una duda rápida. Para hacer el proceso de formateo/cambio de idioma al español, es necesario haber iniciado el portatil según viene antes? O se puede iniciar por primera vez directamente con el USB metido.
Muchas gracias y un saludo,
Alvaro
José Manuel Ramírez dice
14 mayo, 2018 al 11:43Hola Alvaro!
Si, se puede usar el USB desde el principio. Eso si te recomiendo que antes lo inicies en chino y recuperes la licencia de Office, cosa que yo no hice y la perdí 🙁 También te recomiendo que veas mi review completa que acabo de publicar https://www.jmramirez.pro/articulo/xiaomi-mi-notebook-pro/
Muchas gracias por seguir mi trabajo!
Un saludo,
JM
michael ugarte dice
26 septiembre, 2018 al 21:33como se «recupera» la licencia de ofice como dices?? y que no hiciste tu?? como se hace porfavor?
José Manuel Ramírez dice
7 febrero, 2019 al 13:51Hola!
Yo no pude recuperarla. Además no te sirve si estás fuera de china por lo que no hay nada que hacer… Lo siento…
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo, JM
Jonathan dice
28 diciembre, 2018 al 15:15Todo perfecto, pero tengo una duda, ¿se os ilumina el teclado? A mí no, cuál es el driver?
Hector dice
19 mayo, 2018 al 13:09¿Como recupero mi cuenta de office? Yo cambie a idioma español, pero primero inicie la computadora en chino y en esta misma computadora cree el USB.
José Manuel Ramírez dice
25 mayo, 2018 al 13:17Hola Hector!! Si tienes formateado ya el equipo, no es posible recuperar la licencia de Office. Dime si tienes copia de seguridad del disco original. Ya me cuentas.
Muchas gracias!
JM
Rafael dice
21 septiembre, 2018 al 15:57Hola Jose , he seguido los pasos , tal como has indicado, borrando la 3 partición y en este caso no he echo copia de seguridad. Hemos perdido la licencia del office de esta manera?
José Manuel Ramírez dice
21 septiembre, 2018 al 17:36Hola Rafael!
La licencia de Office que trae el portátil es localizada en China por lo que no sirve aquí en Europa. Por eso en el vídeo no lo comento.
Muchas gracias por seguir mi trabajo.
Un saludo,
JM
Ana dice
21 mayo, 2018 al 12:12Hola, ¿se puede conectar a internet con tarjeta de compañía telefónica o necesita un modem usb?. Gracias.
José Manuel Ramírez dice
30 mayo, 2018 al 11:50Hola Ana!
Necesitas un moden USB 3G para poder hacer eso. Muchas gracias por seguir mi trabajo!
Un saludo
JM
diego dice
8 junio, 2018 al 20:27Buenas Jose,
me estoy volviendo loco con el bluetooth, no se si es por la actualizacion de windows o porque pero me dice siempre que esta activado, tengo todos los servicios de bluetooth activados, he pensado que podia ser por combinacion de teclas Fn+F5 que he leido por ahi pero he probado todo tipo de combinaciones, tambien he entrado en reparacion de bluetooth desde eliminar aplicaciones. tambien he pensado que podia ser porque tengo teclado y raton inalambrico con un adaptador USB pero lo he quitado y no funciona, tendre que eliminar driver del teclado y del raton o eliminar algo para que me funcione????? tambien he probado reinstalando los drivers de la pagina oficiar…que puedo hacer?????
un saludo y gracias de antemano
José Manuel Ramírez dice
12 junio, 2018 al 12:14Hola Diego!
Cual es el problema? No te funciona el BT? Has probado a desemparejar los dispositivos? La conexión es visible?
Ya me dices. A mi si me funciona
Un saludo,
JM
Pepe dice
20 junio, 2018 al 19:21Hola,
Acabo de poner el mi notebook en español, estan los drivers actualizados?
Por otro lado, a pesar de haber puesto el teclado americano no me sale la ñ ni las tildes cuando pulso el Alt derecho, que debo cambiar?
Gracias de antemano,
José Manuel Ramírez dice
10 septiembre, 2018 al 11:02Hola!
Si en el administrador de dispositivos de Windows no hay conflictos, todos los drivers los tendrás bien. Respecto a la ñ, es así como se hace. Asegúrate que has elegido el idioma correcto.
Muchas gracias
JM
Joaquin dice
23 junio, 2018 al 9:33Faltaría poner el paso cero no?, instalar el win en chino. He seguido tus pasos pero me he cargado la licencia al no haber hecho pimero la instalación en chino, parece que hay alguna oportunidad porque no he formateado el disco, hay forma e recuperarlos?
A ver si me puedes echar una mano para recuperar las licencias de win y office.
Gracias.
José Manuel Ramírez dice
10 septiembre, 2018 al 11:11Hola Joaquin!
La licencia de Windows la conservas siempre que instales la versión Home aunque formatees el disco. El office no te va a funcionar por que la licencia está adscrita a China. Ya me dirás.
Un saludo,
JM
Antonio Guillen dice
29 junio, 2018 al 18:16Hola Jose, quisera hacerte una pregunta:
A ver, yo programo bastante, por lo que uso bastante los símbolos del teclado, aparte de vocales acentuadas, ;, «, ‘, (, ), :, etc (ya te puedes hacer una idea, casi todos los símbolos).
Ya estoy acostumbrado a programar con el teclado en español y quisiera preguntarse que, ¿Si le pongo las típicas pegatinas/ serigrafía/ plantilla encima del teclado que lo cubra y configuro el teclado en español, estarán los símbolos en los sitios donde indican las pegatinas o siguen estando donde se indicaban en el teclado de serie?
Gracias!
Un saludo
José Manuel Ramírez dice
23 enero, 2019 al 13:56Hola Antonio!
A mi me gusta usar el teclado sin pegatinas. No es dificil acostumbrarse a la distribución inglesa. Aunque bien es verdad que sería una opción.
Un saludo
JM
Guillermo Contreras dice
2 julio, 2018 al 9:35Muy buenas José Manuel.
Muy bueno el tutorial si señor! Claro y conciso; me ha ayudado y mucho en solventar los problemas que he tenido.
Al principio de este tutorial hacías mención sobre los links de Windows y que los indicarías al final. No los encuentro. Los he sacado del vídeo pero supongo que más de uno visitándo el blog le ha pasado de buscarlos y no encontrarlos.
Gracias por el esfuerzo de preparar todos estos tutoriales y compartirlos en www. Las maravillas de la web y gente como vostotros que hacen que nos sea todo lo relacionado con la informática y redes mucho más fácil.
Un cordial saludo
José Manuel Ramírez dice
23 enero, 2019 al 14:01Hola Guillermo!
Los links de los drivers los tienes en el artículo. No se si te refieres a eso. Ya me dices
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo
JM
Sepe dice
18 julio, 2018 al 1:17Hola,
No específicas si es W10 home x64 ó x86… funciona con cualquiera de los 2?
Saludos!
José Manuel Ramírez dice
4 agosto, 2018 al 0:33Hola!!
Sin duda el x64. Instalar versiones de 32 bits en este portátil es un sacrilegio jejeje
Un saludo,
JM
santiago dice
21 julio, 2018 al 1:28Buenas noches, tengo dos problemas :
1) Agradecería ayuda para poder aplicar la huella digital al inicio de Windows en el Xiaomi Note air 13. Sólo me permite acceder por clave aunque bajé el driver EFD1.23.4.1101_USB_Driver_WHQL
2) No reconoce Bluetooth aunque igualmente descargué el driver correspondiente.
Muchas gracias
José Manuel Ramírez dice
6 febrero, 2019 al 14:03Hola Santiago!
A mi me funcionan perfectamente a día de hoy. Si descubro algo más sobre el tema te comento.
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo,
JM
david dice
23 agosto, 2018 al 11:14buenos días, he seguido el tutorial y el paso donde nos pide clave del producto , según nos indicas he elegido no tengo clave del producto para que nos coja la clave posteriormente y una vez finalizado todo el proceso de instalación, cuando compruebo la licencia, me aparece que no tengo activado el producto.
como puedo solucionar esto?
José Manuel Ramírez dice
21 septiembre, 2018 al 10:49Hola David!
Tienes que usar una imagen de Windows pero la versión Home Edition. En ese caso la activación es automática justo después de realizar la instalación. Usaste esa versión?
Ya me dices.
Muchas gracias
Un saludo,
JM
Fran dice
4 septiembre, 2018 al 8:53Hola, ¿hay alguna tecla para activar/desactivar el touchpad del Xiaomi Notebook Pro?
Es que de repente me dejó de funcionar, volvió a funcionar y luego otra vez dejó de hacerlo. Lo he formateado y he instalado los drivers por si faltaba alguno, pero sigue igual.
PD: Cuando conecta un ratón externo por usb sí que funciona, lo que no funciona es el touchpad.
José Manuel Ramírez dice
20 septiembre, 2018 al 12:10Hola Fran!
Eso es muy extraño. No debería pasar. Ha recibido algún golpe? Tal vez se haya dañado fisicamente el trackpad. Donde lo compraste? Intenta ponerte en contacto con el vendedor para contarle tu problema.
Ya me dirás.
Un saludo,
JM
ion dice
6 septiembre, 2018 al 23:00Buenas Jose, mi duda es si este proceso es el mismo para los xiaomi air de 13.3″, y si tambien los drivers valdrian para la version que he comprado yo que es un i5 de 8 generacion y una grafica nvidia mx150
José Manuel Ramírez dice
20 septiembre, 2018 al 11:54Hola!
El proceso es el mismo. Eso si, creo que los drivers no te sirven para el i5 ya que el hardware es ligeramente diferente.
Ya me dices.
Muchas gracias!
Un saludo,
JM
alicia dice
21 septiembre, 2018 al 21:18Buenas tardes,
He puesto el ordenador en este idioma a través de tu video pero no se para que son los drivers y tampoco me los puedo descargar. Me aparecen otras muchas paginas mas pero no se descargan (como veras no se como poner acentos al teclado ).
Un saludo
José Manuel Ramírez dice
7 febrero, 2019 al 13:02Hola Alicia!!
Los drivers son para que todos los componentes de portátil funcionen correctamente. Los tienes en mi web para descargar (en el propio artículo). Para poner acentos tienes que añadir el idioma inglés desde el sistema operativo. En otro artículo del Xiaomi Mi Air 13 te cuento como hacerlo.
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo, JM
DAVID dice
23 septiembre, 2018 al 18:35Hola buenas, los drivers valen también para la versión que trae el i7 y 16 GB de RAM?
José Manuel Ramírez dice
7 febrero, 2019 al 12:54Hola David!!
En principio creo que los drivers para las diferentes configuraciones del Xiaomi Mi Notebook Pro son diferentes pero no te puedo confirmar porque no lo he probado. Si me entero de algo te comento.
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo, JM
Gus dice
25 septiembre, 2018 al 20:37El conector de carga es compatible con thunderbolt 3 para saber si puedo tener ahi mismo la carga del la lap, video e internet por UTP
José Manuel Ramírez dice
7 febrero, 2019 al 13:56Hola Gus!!
Eso no lo he probado y ya no puedo probarlo porque no tengo el ordenador conmigo. Si me entero de algo más te comento.
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo, JM
David dice
26 septiembre, 2018 al 17:19Hola. He descargado el windows en español, a la hora de meterme en la bios le doy al usb y se me queda la pantalla en negro con el simbola de xiaomi.
¿Que hago? Ayuda porfavor.
José Manuel Ramírez dice
7 febrero, 2019 al 13:55Hola David!!
Igual es porque la imagen en el pen está dañada y no es capaz de leerla correctamente. Prueba a crearla en otro pen diferente.
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo, JM
michael ugarte dice
26 septiembre, 2018 al 21:30tengo dos dudas…
1.- Has indicado que los drivers que has linkeado en este tutorial no sirven para la version corei5 del xiaomi notebook pro? osea son para la version core i7 solamente? si es asi de donde consigo para la version de corei5?
2. Para conservar la licencia de oficce enciendo el portatil por primera vez en chino y lo levanto en chino , he leido que para que la licencia de ofice no ser pierda debo logearme desde la rom original o el windows original al outlook con mi correo regular asi se asocia esa licencia de office a mi correo y luego de haberse formateado el portatil con el nuevo windows al volverme a logear al outlook se rescata esa licencia.. es esto cierto??? y si es asi porque dices que la licencia no sirve fuera de china.. acaso detecta tu region o que?
José Manuel Ramírez dice
7 febrero, 2019 al 13:52Hola!
1. Los drivers son solo para la versión i7. No se donde se podrán conseguir de la versión i5. Si me entero te comento.
2. La licencia por lo visto está geolocalizada en china y por eso no sirve…
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo, JM
David dice
27 septiembre, 2018 al 10:32Hola, he comprado el i7 8550u, mi problema es que al instalar el usb efi desde la bios el ordenador se queda pillado con el simbolo de xiaomi, y si lo ejecuto desde el setup del instalador de windows cuando esta instalando y va por el 5 porciento se sale del instalador y me pone que hay un error de windows.
Que debo hacer? ayuda porfavor nocesito el ordenador.
Gracias
José Manuel Ramírez dice
7 febrero, 2019 al 13:50Hola David!
Asegurate que el instalador de Windows no esté corrupto y por eso te esté dando problemas en la instalación en el Xiaomi Mi Notebook Pro. Ya me dices…
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo, JM
José Garrido Pérez dice
15 octubre, 2018 al 7:30Buenas José.
Te agradezco como lo has expuesto todo, para recuperar el Xiaomi Mi Notebook Pro al W10 en español. Solo que cuando trato de escribir cosas como: , [ ] y otros, no se como hacerlos. Creo que hay un protector para el teclado que lo soluciona. ¿Donde comprarlo?.
Muchas gracias por todo.
José Manuel Ramírez dice
7 febrero, 2019 al 14:05Hola Jose!!
Yo dejaría el idioma del teclado en el sistema operativo del Xiaomi Mi Notebook pro en Inglés para que las teclas coincidan con las pulsaciones que hagas… Hay pegatinas para el teclado pero no las he podido probar.
Muchas gracias por seguir mi trabajo!!
Un saludo, JM
Ana Artacho dice
6 noviembre, 2018 al 11:58Hola, muy buenas.
El tutorial completo es genial, pero he encontrado un problema a la hora de instalar los drivers, pues salta un error alegando que el equipo no cuenta con los requisitos suficientes en los siguiente casos:
-Unidades HID de Intel
-Graficos integrados
-Tarjeta grafica
He comprobado los requisitos de mi portátil y coinciden con el suyo, exceptuando que el mio es versión i5.
Como podría solucionarlo?
Muchas gracias
José Manuel Ramírez dice
7 noviembre, 2018 al 13:20Hola!
Lamentablemente los drivers son distintos. Has de buscar en la web de Xiaomi los de la versión i5.
Muchas gracias por seguir mi trabajo.
Un saludo,
JM