Cómo poner el reloj Amazfit Stratos VERSIÓN CHINA en español (NO OFICIAL)

Por /

Tras la review del nuevo smartwatch Amazfit Stratos, que podéis ver aquí, en esta ocasión vengo con este tutorial a mostraros como cambiar (de forma no oficial) el idioma al reloj de forma fácil y rápida.

OJO: Antes de empezar comentaros que este es un proceso que modifica el firmware del reloj y podemos tener problemas si no lo hacemos con precaución. Es vuestra responsabilidad hacerlo.

Stratos en español

Ficheros necesarios para realizar el proceso

La siguiente lista de enlaces, os pone a disposición todos los archivos necesarios para poner vuestro Amazfit Stratos en español.

Desbloquear el bootloader del Amazfit Stratos

El Amazfit Stratos tiene el bootloader bloqueado por lo que no podemos hacer ninguna modificación si no lo desbloqueamos. A día de hoy no es problema ya que en 24h te mandan el código de desbloqueo pero para solicitar dicho código necesitamos antes unos datos del reloj. Para ello haremos lo siguiente:

  • Conectar el reloj a un ordenador con Windows que tenga instalados y correctamente configurados los drivers ADB. Si os da problema con la instalación de dichos drivers, podéis usar la aplicación Minimal ADB-Fastboot que también funciona muy bien.
  • Necesitamos poner el reloj en modo fastboot por lo que desde la ventana de comandos de Windows (CMD) teclearemos lo siguiente: adb shell reboot bootloader
  • Ahora necesitamos consultar el valor de dos variables del reloj como son la versión del bootloader version-bootloader y su número de serie serialno. Para ver estos valores teclearemos este otro comando: fastboot getvar all

  • Anotaremos en un documento de texto los valores de las variables señalados en la captura de pantalla anterior. También necesitaremos tener a mano la versión de la ROM de nuestro Amazfit Stratos. Esta la podemos consultar directamente en el reloj o a través de la aplicación del móvil.
  • Nos vamos a la web de UnlockAmazfit, introduciremos los datos en el formulario y pulsaremos el botón de enviar. En las siguientes 24h recibiremos un email con el código de desbloqueo. Mientras esperamos ese código podemos seguir usando el reloj con normalidad tecleando este comando: fastboot reboot


  • Una vez que hemos recibido el email con el código de desbloqueo, nuevamente conectaremos el reloj al ordenador y lo podremos en modo fastboot con el comando: adb shell reboot bootloader
  • Estando en modo fastboot procederemos a desbloquear el bootloader mediante la ejecución directa del comando que nos ha llegado en el email. En mi caso fastboot oem unlock e92cd30d8e0a2f853a9a4fa140827033

  • Si hemos realizado bien todos los pasos deberemos ver un mensaje que diga que está todo correcto. Aun así, si queremos asegurarnos podemos teclear este comando: fastboot getvar unlocked y comprobar que vemos un mensaje en pantalla con la palabra Yes.

  • Es este punto ya tenemos el bootloader desbloqueado por lo que podemos volver el reloj a nuestro estado normal de funcionamiento y seguir ahora con la instalación del firmware es español. Para ello teclearemos el comando: fastboot reboot

Cambiar el idioma a español del Amazfit Stratos

Una vez que tenemos el bootloader desbloqueado lo siguiente es realizar el cambio de ROM en el Amazfit Stratos para ponerlo en español. Existe una utilidad que se llama PACEficator que será la que usemos para hacerlo.

Eso si, antes de nada verificaremos que cumplimos una serie de requisitos que se muestran a continuación:

  1. La utilidad PACEficator que os muestro en este artículo no sirve para el Amazfit Pace (modelos A1602/A1612). Sólo es válida para el Amazfit Stratos (modelo A1609)
  2. Si la ROM que tenemos instalada en el Amazfit Stratos no es la oficial, es decir, si tenemos otra ROM instalada con la utilidad PACEficator (por ejemplo una versión mas antigua) no importa como tengamos el bootloader.
  3. Si tenemos la ROM StratOS de Nicola es necesario hacer un reset de fábrica usando la opción de la propia utilidad PACEficator. Si no hacemos esto, después de la instalación el Amazfit Stratos no arrancará.

Ahora que ya cumplimos los requisitos para la instalación de la ROM española os voy a contar como usar la herramienta PACEficator para conseguirlo.

  • Con el reloj conectado y en modo normal, es decir, NO en modo Fasboot, instalamos la utilidad PACEficator y al ejecutarla veremos un desplegable para elegir el idioma del instalador. Seleccionamos Español(ES) y pulsamos el botón Ir.

  • Aparece el menú principal de opciones de la aplicación. Tenemos que localizar la opción Instalación de ROM o comprobar Bootloader y hacer click sobre ella.

  • En la nueva pantalla tenemos dos opciones, la de comprobar Bootloader que omitiremos ya que lo hemos desbloqueado en el paso anterior y la de Instalación de ROM que es la que tenemos que elegir. Eso si, antes nos aseguraremos de que la opción Si(España) esté seleccionada en el desplegable para añadir una serie de mejoras de configuración al GPS.

  • Comenzará el proceso de instalación de la ROM en español. Eso si, hemos de tener paciencia y no desconectar el Amazfit Stratos durante el cambio de ROM porque podríamos dejar el reloj inservible. Os dejo un par de pantallas para que veáis el inicio y el final del proceso.

  • Os he dejando también un FIX muy sencillo de instalar justo después de que nuestra ROM esté en español. Está dentro del fichero FIX Stratos Settings y Lab.zip y simplemente, una vez descomprimido, tenéis que ejecutar el fichero FIX.bat que hay en su interior con el reloj conectado al PC en modo normal (NO Fasboot)

Vídeo tutorial para poner el Stratos en español

Para que os resulte más fácil y visual todo el proceso anterior, os he preparado un vídeo del canal de Youtube donde podéis ver paso a paso como conseguir cambiar el idioma al español en el Amazfit Stratos mediante la instalación de una ROM personalizada en el reloj.

Conclusiones

Los relojes Amazfit posiblemente sean de los mejores calidad precio que tenemos a día de hoy en el mercado. Es una pena que no lleguen (al menos de momento) de forma nativa para poderlos poner en nuestro idioma.

Eso si, gracias al esfuerzo de una gran comunidad de desarrolladores y gente desinteresada que quiere compartir su trabajo con nosotros, tenemos la posibilidad de disfrutarlo desde el minuto cero en el idioma de Cervantes.

Os recomiendo que leáis y veáis mi review sobre el Amazfit Stratos ya que seguro quedaréis tan sorprendidos como yo sobre la estupenda calidad precio que tiene este smartwatch.

Donde comprar el Amazfit Stratos

El Amazfit Stratos ronda el precio de 150€ gastos de envío incluidos y puesto en casa. Lo podéis comprar cómodamente pulsando sobre la siguiente imagen o en este enlace:

Tened en cuenta que es un enlace de afiliados por lo que si lo compráis estaréis contribuyendo con unos pocos céntimos con mi blog para seguiros ofreciendo contenido novedoso y de calidad y por supuesto vosotros no tendréis ningún coste adicional.

Espero que os haya gustado este tutorial sobre cómo poner el Amazfit Stratos en español y como no, en ese caso que lo compartáis con vuestros familiares y amigos para que ellos también puedan disfrutar de este fantástico reloj.

Nos leemos en un siguiente artículo.

Un saludo, JM

142 comentarios en “Cómo poner el reloj Amazfit Stratos VERSIÓN CHINA en español (NO OFICIAL)”

  1. Pingback: #MQT598 - Stratos-ferico

  2. Andrés Gutiérrez

    estimado José Manuel, muchas gracias por tu tutorial. Acababa de recibir el reloj y se me ha quedado en modo Fastboot y no me responde… al ejecutar el comando que te vuelve al modo normal me dice «waiting for any device» ¿puedes ayudarme?

    Muchas gracias por adelantado y un saludo.

    Responder
    2. david

      Igual, se me quedó congelado en la pantalla de Fastboot, con frase en noche debajo que decía esperando comando en pc, pero no respondía a comando alguno, Por si sirve da algo uso mac. He probado dos veces con idénticos resultados, llego a ponerlo en la pantalla de fastboot pero después no responde, tengo que desconectarlo y pulsar los tres botones. Seguro que es una chorrada, pero no soy capaz… alguna idea?

      Responder
    3. Armando Huerta

      Hola José me vino hace 3 días el stratos con la versión 2.0.10.0 y cuando tengo el reloj en fastboot e intento ver los datos para que me den el código, me dice algo como que no está conectado e intentado meter los driver adb manualmente pero no consigo sacar los datos del reloj.

      Responder
  3. MANUEL

    Buenas tardes!! instalo los controladores y driver adb como indicas y cuando abro cmd y escribo adb devices …..no consigo que me reconozca el amazfit. que puedo hacer?? gracias de antemano por la respuesta

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Manuel!!

      Tienes que revisar en el panel de control de Windows que tu reloj se ha reconocido en el sistema. Eso lo puedes ver en el administrador de dispositivos.

      Ya me dices.

      Muchas gracias por el comentario!

      Un saludo,
      JM

      Responder
      1. Alfonso

        Buenas…
        nada, he instalado todo y sigo sin reconocer el reloj desde Windows.
        ¿Dónde tengo que mirar en el Administrador de dispositivos?
        Un saludo

        Responder
          1. Vicente Benet

            Buenas, primero que todo felicitarte por el tutorial tan bien hecho y a «Saratoga»por la Room.
            No he querido abrirte otro hilo, porque tengo el mismo problema que este compañero (si crees que mi comentario no debe ir aqui, lo intento mover). Pero creo que debe ser el mismo problema, cuando conecto el dispositivo, el «administrador de dispositivos» me lo reconoce perfectamente, puedo entrar y mirar las carpetas que contiene, etc. Pero en el momento que en el programa «minimal..» ejecuto el comando «adb..» el pc ya no reconoce el dispositivo. Previamente ya he instalado los drivers que indicabas en otro enlace de la web.
            Podrías indicarme en que estoy fallando?

            Muchas gracias

          2. José Manuel Ramírez

            Hola Vicente!

            Intenta que a la hora de ejecutar el instalador Saratoga el reloj no esté en modo Fasboot si no que esté en modo normal. La propia herramientas de Saratoga creo que usa sus drivers adb y puede haber conflicto.

            Ya me dices.

            Muchas gracias de nuevo!

            Un saludo,
            JM

      1. Pedro

        Hola José Manuel,
        una función principal del reloj es poder controlar los dispositos de xiaomi de domotica.
        Sin la aplicación mi home instalada en el reloj esto no es posible. Dicha aplicación está instalada en la versión China. En esta ROM viene instalada?
        Gracias

        Responder
  5. Angel

    Hola Jose Manuel, excelente tutorial.

    Al conectar el movil al pc no me lo detecta el adb. Entiendo que pones el reloj en la base y la conectas al pc. Se instalas los drivers antes o despues de conectar el reloj? Hay que hacer algo especial a mayores?

    La app que tengo es la traducida a español.

    Muchas gracias.
    Un saludo.

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Angel!!

      Los drivers se instalan antes de la conexión al PC. Después, ve al administrador de dispositivos de Windows con el Amazfit Stratos conectado y asegurarte que lo ha reconocido. Ya me dices.

      Muchas gracias por tu comentario!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  6. Jonatan

    Hola:
    He observado que has echo todo el proceso con un ordenador Mac.
    Tienes bipartición con Windows o simplemente el minimal ADB fastboot vale para hacer todo con Mac?

    Responder
  7. Michi

    Hola Jose Manuel,

    Acabo de recibir Amazfit Stratos y al intentar desbloquear el bootloader, en el paso «waiting for any device» donde debería saltar toda la info, no aparece nada y se queda simplemente ese mensaje.
    He seguido paso por paso, e incluso intentándolo de maneras diferentes pero no doy con la solución.
    ¿Sabes cual puede ser el problema? He estado mirando en foros y aunque le pasa a bastante gente, no he conseguido solucionarlo.

    Un saludo

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola!!

      Tienes que asegurarte que en Amazfit Stratos lo tienes correctamente configurado y reconocido por Windows. Para ello ve al administrador de dispositivos y asegurate que aparece ahí y que no hay ningún conflicto con los Drivers.

      Ya me dices.

      Muchas gracias por tu comentario!!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  8. Hector

    Hola buenas,
    me acaba de llegar la mía, la encendí y está en la pantalla del codigo QR.
    Tengo que sincronizarla previamente con el movil? o puedo ya aplicar el este tutorial? Porque ahora la tengo conectada al pc y no me la reconoce todavía, no se si tengo que avanzar.
    un saludo y gracias

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Hector!!

      Primero empareja el Stratos con tu móvil (te cuento como se hace en el video de review del reloj) y así tendrás acceso al número de serie. Después ya puedes realizar todo el proceso de traducción.

      Ya me dices.

      Muchas gracias!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  9. Antonio Horcajada

    Hola Jose Manuel, tengo una pregunta. En mi stratos instale la rom StratOS y he hecho el resetear a datos de fabrica como dices en la guia, pero al arrancar sigue arrancando con la rom de StratOS ¿Es así o estoy haciendo algo mal?
    Un saludo.

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Antonio!

      No te sabría decir porque yo, a parte de la ROM oficial que traía instalada el Amazfit Stratos, solo he instalado la que tienes en el tutorial. A ver si algún lector nos puede echar una mano con este tema.

      Muchas gracias por tu comentario!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  10. Antonio De La Fuente De La Fuente

    Hola José Manuel, me llegó ayer el amazfit stratos y se me actualizo a la versión 2.0.10… puedo instalar de todas formas la ROM 2.0.8.0 en español???
    Muchas gracias por todo.

    Responder
  11. angel

    Hola
    Se me queda en modo FastBoot y no me da los datos para poder solicitar la ROM, cual puede ser el problema?
    Se queda en Waiting for devices.
    Gracias de antemano.

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Angel!!

      Ese problema pueden ser los drives adb que no están bien instalados. Revisa el panel de control de Windows para ver si el Amazfit Stratos está bien configurado o tienes algún conflicto

      Ya me dices,

      Muchas gracias por seguir mi trabajo!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  12. Antonio de la Fuente

    Hola José Manuel, quería saber si podía poner la ROM está en español a mi amazfit stratos q se me ha actualizado a la ROM 2.0.10… me valdrá de todas formas??
    Muchas gracias por todo

    Responder
  13. David

    Hola José Manuel,
    Tengo algunas dudas, la primera es que riesgos puede tener cambiar la ROM nativa del reloj? Si la cambiará a la versión española, podría volver si quisiera a la de fábrica?

    Por último, cuando salga la versión pace, se podrá instalar la ROM del Pace en el reloj Chino.

    Muchas gracias.

    Un saludo.

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola David!

      Los riesgos de cambiar la ROM es que si no lo haces bien puedes dejar el reloj inservible. Es un proceso delicado y hay que tener mucha precaución (que no miedo). Siempre se puede volver a instalar la original. De hecho, si actualizas via OTA pierdes la ROM no oficial. Creo que habrá dos versiones la China en chino y la Internacional en inglés al igual que ocurría con la versión anterior.

      NO creo que haya mas idiomas.

      Muchas gracias por tu comentario!!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  14. Andrés Montes

    Buenas! He hecho todo le proceso y ya lo tengo en español, pero ahora las actualizaciones dan error. ¿No se puede actualizar?

    Muchas gracias!

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Andrés,

      En principio una vez cambiada la ROM no puedes actualizar el reloj de forma normal (via OTA). Ten en cuenta que es una ROM no oficial. En el caso que quieras que se vuela a actualizar con normalidad tendrías que volver a poner una ROM original al Amazfit Stratos.

      Ya me cuentas.

      Muchas gracias por seguir mi trabajo
      JM

      Responder
    1. Ivansihno

      Solucionado jiji en el tutorial dices que haga un reset si tenía el de Nicolai, y ese paso no lo vi, en español y perfecto, gracias

      Responder
  16. Viti

    Buenas noches.
    Agradecerte antes de nada el tutorial, y hacerte una pregunta. Antes de liberar el bootloader, se me ha actualizado a la versión 2.0.10.0. ¿Crees que puede haber algún problema al rootearlo? Muchas gracias y un saludo.

    Responder
  17. Edu

    BUneos días. Gracias por tu tutorial, funcionó perfecto!! Pero una vez lo hice me salta en el reloj actualización a la versión 2.0.10, pero si lo actualizo, se me vuelve al chino? Un saludo

    Responder
  18. Ivan

    Gran tutorial! Esta noche lo pruebo. Una vez pasado al español, el pairing es válido sin cambiar de región? En Android no encuentro la manera de cambiar de region.
    Gracias!!

    Responder
  19. Jorge

    Hola José.
    Estoy haciendo el tutorial ya me han dado el código para desbloquear el reloj pero al meterlo en la ventana negra estando el reloj en fastboot le he metido el código y me pone:

    FAILED

    He probado en todos los puertos Usb que tengo y no se soluciona.
    Tienes alguna idea de que me puede pasar? Gracias y un saludo.

    Responder
  20. ivan

    hola, no se como puedo ver la version de mi reloj, al encender me sale el codigo y con la aplicacion no me lo reconoce. Ayudame por favor

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Iván!

      Para ver la versión de la ROM del Amazfit Stratos primero tienes que realizar un emparejamiento con tu móvil desde la aplicación. Después has de realizar el proceso de traducción. Eso si, tienes que colocar la ubicación China en tu móvil porque si no el QR no lo va a leer bien.

      Ya me dices.

      Un saludo,
      JM

      Responder
      1. Sergio

        Hola, una vez he conseguido engañar al GPS (he utilizado fake GPS), la lectura del código QR me da ahora el mensaje de que el bluetooth del reloj está desactivado, pero desde el reloj sólo veo el código QR y no puedo acceder a ningún menú para poderlo verificar (…vamos, que no tengo ni idea de como acceder). ¿Estoy haciendo algo mal o como puedo activar el bluetooth del reloj?
        Por cierto, muchísimas gracias por este manual.

        Responder
  21. Gustavo

    He traducido el amazfit stratos al castellano tal y como indicas en el tutorial, mi pregunta es, ¿puedo actualizar la versión del software o se me pondrá en chino de nuevo?

    Responder
  22. Carlos

    Buenas,
    he realizado todo el proceso y al reiniciarse el reloj no funcionan los botones y la pantalla tactil, solamente el boton rojo reacciona. he forzado reiniciar el telefono dejando pulsado y al volver a arrancar sigue igual.
    He intentado empezar de nuevo el proceso y ahora me aparece el serial number a null.
    Se puede hacer algo para revertir de nuevo??

    Muchas gracias de antemano

    Saludos
    CARLOS

    Responder
      1. Aitor Barbudo

        Hola,

        Yo seguí tal cual tus pasos y me paso lo mismo, la pantalla y los botones no racionan. Intente reiniciarlo e incluso desvinculándolo con el móvil y no solvento el problema.
        Por favor me podrías ayudar.

        Un saludo.
        Aitor.

        Responder
  24. Jona

    Hola, lo primero darte las gracias por la traducción y lo segundo comentarte como puedo parar o cambiar la alarm, desde que lo he puesto en español no me deja cambiarla o meterme en las opciones de alarmas. No se si te habrá pasado a ti o sabrás de algún caso. Gracias y un saludo.

    Responder
  25. Francisco Javier García Sánchez

    Muchas gracias por la traducción, funciona genial, solo una pregunta, me ha salido actualización a 2.0.11.1 ¿se pueden realizar actualizaciones? Gracias.

    Responder
  26. jose

    Buenas, tengo una duda una vez que instalo la ROM en español si salen actualizaciones del reloj se volvería al idioma en el que lo hemos comprado ? porque de ser así un poco coñazo andar cambiándolo al castellano cada dos por tres no? o hay alguna forma de ir actualizándolo y que se mantenga el idioma.

    Un saludo!

    Responder
  27. andres corral trillo

    Hola José.. Muchas gracias por tus vídeos. Me han ayudado mucho con respecto al stratos, pero me han surgido un par de dudas.. te cuento..
    El viernes mande el correo para el código y aún no me ha llegado nada… no se si es habitual que tarden tanto.
    Luego, tengo problemas para volver a reconectar el teléfono con el reloj.. sólo consigo volver a emparejalos si lo reseteo y me vuelve a salir el código QR.
    Existe algún otro modo que no sea resetear o poner valores de fábrica?

    Muchas gracias por todo

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Andrés!!

      El correo te llega en 24h máximo. He pedido 3 y siempre han llegado en este plazo. Asegúrate que estás poniendo bien los datos en el formulario.

      Respecto a emparejar de fabrica se hace en ajustes del reloj y nuevamente te parece el QR para repetir el proceso…

      Ya me dices…

      Muchas gracias por seguir mi trabajo!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  28. Juange

    Hola Jose M. Ramírez, entiendo que el primer paso es enlazar el reloj al movil. Luego instalo la ROM internacional en mi caso, que parece ser que contará con actualizaciones OTA. La pregunta es… tras todo este proceso podré volver a emparejar el reloj con mi movil o dará problemas por haber estado previamente emparejado cuando «era chino»?

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola!!

      Una vez que hayas traducido la versión de la ROM a la española puedes emparejar y usar el Stratos de forma normal. No te va a dar ningún problema. Eso si, si actualizas via OTA a la versión oficial de nuevo pierdes la traducción.

      Muchas gracias por tu comentario!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  29. juan

    Hola Jose Manuel,

    Acabo de terminar los pasos indicados en tu tutorial, pero el reloj no pasa de la imagen de los planetas moviendo alrededor del punto rojo del centro (sol).

    cualquier ayuda es bienvenida ya que el reloj no me funciona.

    gracias

    Responder
  30. David

    Hola he realizado todo el proceso hasta llegar al programa PACEficator pero resulta que mi version es la inglesa A1619 creo que ponia, y me dice que no es valido para esta version, como paso al español entonces?

    Responder
  31. Jose

    Buenos días Jose Manuel, tengo el stratos con la nueva versión en ingles y la aplicación no lo reconoce, me dice que solo sirve para stratos o pace 2. Puede ser por la ROM? Hay alguna otra aplicación para cambiar la ROM, la versión inglesa NO la china?

    Responder
  32. Jose

    Buenos días Jose Manuel, acabo de seguir tu tutorial pero con bottloader abierto y confirmado, en la instalación de la ROM me dice que el programa solo es para stratos o pace 2 requisito que cumple el smartwatch. Puede ser que al ser mi stratos la versión inglesa, no lo reconozca? Que Puedo hacer para ponerlo en español?
    Mucha gracias

    Responder
  33. Antonio

    Hola,tengo el stratos 2 con la versión internacional 2.3.2.7 en inglés con el bootloader desbloqueado,pero no puedo cambiar la rom al español,he probado con varios instaladores pero me dicen que no valen para este modelo,gracias.

    Responder
  34. Alfredo

    Buenas noches he mirado y hay varias versiones cual me recomiendas la inglesa o la china , en cualquiera se puede pasar al Español verdad como indicas en tu vídeo. La china es más barata ya me dices saludo.

    Responder
  35. Fernando

    Hola José Manuel
    Una pregunta tengo el modelo A1619 este modelo se puede poner con el idioma en español
    Esta es la duda que tengo
    Gracias por tus tutoriales
    Muchas gracias

    Responder
  36. FELIX

    Hola Jose.

    He tenido un problema al cambiarle el idioma a mi Amazfit stratos 2, Se ha traducido pero se me queda en la pantalla de la caratula y a no me funcionan las otras pantallas, no se mueve de allí. Funciona la hora pero no puedo pasar de pantalla. Además veo que se me ha vuelto a bloquear al bootloader. No se como arreglar esto o volver a la rom anterior. ¿Me puedes ayudar?

    Muchas gracias por anticipado.

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Felix!

      Imagino que tienes la versión China del reloj (no la internacional) Es posible que el proceso de instalación de ROM no se llevara a cabo con éxito. A mi me paso con el PACE. En ese caso, yo repetí el proceso y a la segunda funcionó perfectamente.

      Espero haberte ayudado

      Muchas gracias por seguir mi trabajo
      JM

      Responder
  37. FERNANDO

    Buenas, me encanta tu canal youtube y te sigo en «más que teclas». Necesito traducir Stratos versión inglesa (versión internacional) al castellano.
    Un saludo.

    Responder
  38. Sergio

    Hola Jose ; siguiendo tu tutorial por youtube para poner el stratos en español se me paso el punto de volver a ponerlo en modo normal estaba con el niño y no lo escuche o no me entere y empece a instalar con el programa de saratoga , cuando lo veo y me fijo que para nada es igual que tu pantalla de instalacion y leo que pone que conecte el reloj dado que el ordenador me dio varios problemas con las conexiones usb vuelvo a asegurarme que el cable esta bien pero al tocarlo suena como si se desconectara el tipico sonido de windows , entro en panico y cierro la ventana de instalacion que estaba parada no habia empezado o eso parecia,ahora el reloj esta en modo fastboot y el pc no me lo reconoce,no puedo reiniarlo ni hacer absolutamente nada y querria saber si tengo un pisapapeles de 120€ o puedo albergar alguna esperanza un saludo!!

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Sergio!!

      Para salir del modo fastboot tienes que pusar durante unos cuantos segundos el botón de la parte superior del Amazfit Stratos y se reiniciará sin problema.

      Espero que te haya servido mi ayuda.

      Muchas gracias por tu comentario!

      JM

      Responder
  39. Pedro

    Buenos días,

    Acabo de realizar todos los pasos del post sin ningún problema, pero cuando he finalizado me ha llegado una actualización del dispositivo y la he aceptado. Ha empezado sin problemas pero a mitad se ha parado y la pantalla se ha quedado bloqueada con mensaje de error.
    Sabes que debería hacer ahora?

    Gracias

    Responder
    1. Pedro

      Hola, al final he reiniciado el reloj pulsando los tres botones a la vez y de momento funciona sin problemas…..y todo en español!!
      Supongo que no se pueden instalar actualizaciones oficiales…
      Gracias por el trabajo realizado, la verdad es que es un aparato muy completo y era una pena tener todo en chino.
      Un saludo.

      Responder
  40. Fco Javier Jurado Caro

    Enhorabuena por el Blog. Acabo de obtener el Stratos y al actualizarle la ROM (con la esperanza de encontrármelo en ingles) me encuentro con la 2.0.14.0 , tengo que esperar el instalador para esta versión? o me sirve la del 2.0.13.0 para pasarlo a español?
    Si no lo paso a español me puedo encontrar en un futuro la actualización a ingles oficial?
    Gracias por anticipado

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Francisco!

      Si actualizas el reloj con las nuevas versiones de esta ROM siempre podrás volver a la oficial sin problema. No creo que llegue el Stratos a Español de forma oficial pero esto nunca se sabe. Si hay noticias te comento.

      Te recomiendo que te suscribas a mi lista de correo para recibir un único correo semanal con todas las novedades que publico en la web. Te paso el link:

      https://www.jmramirez.pro/newsletter/

      Muchas gracias por seguir mi trabajo!!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  41. Rubén Infante casado

    hola Jose, gracias por los tutoriales, son de gran ayuda al estar tan bien explicados.
    yo tengo un problema con mi amazfit 2. el primer día lo estuve trasteando con él, pero sin llegar a hacerle nada, al descargarse la batería, lo puse a cargar y no me carga. he probado con un cargador de un compañero y tampoco carga. no se que puedo hacer. cómo lo puedo reiniciar.
    decir que hace amago de encender pero es posible que al no tener carga suficiente no enciende

    Responder
  42. Alejandro

    Buenas José,

    Seguiras actualizando las versiones?? He visto que van por la 2.0.11.1 y han añadido deportes nuevos. Seria posible traducción de una version mas actual???

    Gracias!

    Saludos.

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Alejandro!

      En el artículo tienes un link ahora con la página de HTCMania donde cuelgan todas las versiones. Simplemente las vas descargando ahí y repites el proceso. Muchas gracias por seguir mi trabajo. Si necesitas algo más me dices.

      Un saludo,
      JM

      Responder
  43. paco

    Hola José Manuel.
    Tenemos novedades para pasar el stratos 2 de la versión internacional al castellano? he visto tus vídeos pero son de marzo y la última vez que se habla aquí de ello es del 4 de abril
    Gracias
    Un saludo

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Paco!

      La versión internacional del Stratos no la tengo por lo que no puedo probar el tema de la traducción al español. Si me entero de algo más te comento. Te recomiendo que te suscribas a mi lista de correo para recibir un único correo semanal con todas las novedades que publico en la web. Te paso el link:

      https://www.jmramirez.pro/newsletter/

      Muchas gracias por seguir mi trabajo!!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  44. David

    Buenas, he reinstalado varias veces los drivers, se me queda en modo FastBoot, y me sigue saliendo en la pantalla del Minimal Adb .

    GRACIAS Y UN SALUDO

    Responder
  45. Javier

    Buenos días José.

    Lo primero felicitarte por el tutorial… Es simplemente genial.
    A pesar de todo, tengo una duda que no sé si tendrá respuesta por tu parte; ahí la dejo:
    Una vez instalado y cambiado el idioma, he tratado de conectarme al reloj desde mi ordenador (un windows 7 en mi caso) y pese a haberse instalado los drivers correctamente, no puedo hacerlo. Investigando los dispositivos del panel de control puedo encontrar el siguiente mensaje para el dispositivo portátil MTP: «Windows no puede iniciar este dispositivo de hardware porque su información de configuración (en el Registro) está incompleta o dañada. (Código 19)».
    Si existiera otra manera de enviar archivos al reloj desde la aplicación en el móvil, también podría serme útil ya que al final lo que estoy busscando en subir música, watch faces, etc.
    Muchas gracias por adelantado.

    Responder
  46. Fernando

    Hola jose manuel, hoy me ha llegado el stratos y quería saber si la versión inglesa ya se puede traducir al español, muchas gracias

    Responder
  47. Agustín Lorenzo

    Hola José Manuel, buenas tardes,
    Me llegó el sábado el reloj, seguí tus instrucciones, y cambié el idioma, sin problemas. Todo correcto.
    Me instalé luego la APP ( para IOS ), y no logro sincronizar la lectura del código QR, pese a que lo lee.
    Por otra parte, el reloj no responde al paso del dedo por la pantalla, y si presiono el botón con la marca roja, me sale un mensaje, Shutdown?, pero no puedo ejecutarlo con el dedo, que no responde.
    Si le dejo unas horas quiero, aparece indicando la hora correcta, pero sin responder a nada cuando paso el dedo.
    Por otro lado, lo cargué ayer, y la burbuja verde subió hasta el 100%, con la indicación de carga completa, pero menos de 24 horas después, me dice que sólo le queda el 5% de batería.

    Al sacarlo de la caja, la primera vez, lo conecté al PC (Windows10), y le instalé la versión española, sin hacer nada más. Tenía que realizar alguna función anterior??

    Tengo algunas dudas,
    1. Si he instalado la APP correcta
    2. Si hay algún bloqueo/desbloqueo en el dispositivo que no he visto
    3. Se puede conseguir un manual de instrucciones en español
    4. Será un problema del propio reloj
    El modelo es el A1619 – 2018 (Amazfit Stratos)

    Muchas gracias por tu colaboración
    Saludos,

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Agustin!

      Es muy raro lo que me comentas. es la versión china del Stratos? Para que lea el codigo QR tienes que poner el iPhone como ubicación en China. Lo tienes en los ajustes de iOS. Después, una vez emparejado, ya puedes volverlo a cambiar.

      Prueba esto y me cuentas.

      Muchas gracias por seguir mi trabajo!

      Un saludo,
      JM

      Responder
      1. Agustín Lorenzo

        Hola José Manuel,
        Quizás me he explicado mal.
        Pedí el reloj con la versión inglesa, pero me vino con la china. Antes de hacer nada con él, seguí el procedimiento indicado y cambié a español. Hasta ahí, todo correcto y sin problemas.

        Pongo la región China en el Iphone y leo con la app el código QR. No me enlaza, aunque en el móvil viene como dispositivos bluetooth el Amazfit Wath (aunque me aparece dos distintos).
        No puedo usar el reloj, por si mismo, no responde a los botones, no actúa cuándo pasamos el dedo, y no hay manera de mover o cambiar algo.
        A veces, me sale en la app, un mensaje en ingles que dice algo así como, «ya has vinculado a uno de éstos dispositivos, inicia sesión con otra cuenta para continuar».
        Igualmente he borrado, esos dispositivos en bluetooth, la app, y vuelto a instalar de nuevo, pero todo sigue igual. El reloj no responde, ni con la app, ni por si mismo.
        Saludos, Agustín

        Responder
  48. Borja

    Hola José M!!

    En primer lugar, gracias por este tipo de tutoriales, los ineptos tecnológicos te estamos muy agradecidos. Aquí va mi consulta, probablemente la más chorra de cuantas te han hecho: me llegó hace unos días el reloj y me puse a seguir los pasos que propones para ponerlo en castellano. Pero resulta que al instalar los ADB drivers me da error (aparece una ventana pequeña no ampliable que dice algo tipo «Windows Corp.» y poco más… Luego no me reconoce dispositivos conectados, entiendo que tiene que ver con esto, no? Como estoy usando el PC del trabajo supongo que estará bloqueando la instalación, no? Hay alguna manera de saltarse ese bloqueo? Porque el personal murió hace poco y no tenía pensado reponerlo de momento…

    Muchas gracias y un abrazo!!

    Responder
  49. Fede

    Buenas Jose Manuel, ante todo mil gracias por tu excelente blog. Lo he conocido gracias a esta entrada del Stratos. Parece ser que no funciona la web unlockamazfit.com No sé si será algo pasajero o no. Creo que de momento no existe una web alternativa, por lo que queda esperar a que vuelva a estar online. Si te enteras de algo nuevo sobre esto, por favor háznoslo saber, ya que sin el codigo no se puede seguir con el proceso.
    Gracias de nuevo
    Fede

    Responder
  50. Julián

    Hola Jose Manuel, estreno hoy el stratos 2 version en ingles y tengo un pequeño problema, tas vincularlo al movil, todo funciona ok salvo por el codigo Qr que no desaparece. Tengo el reloj sincronizado a la app de amazfit watch, sincroniza los pasos, puedo cambiar las watch faces desde el movil pero no puedo usar el reloj porque al desbloquearlo aparece el qr. He desvinculado y vuelto a vincular varias veces sin exito. Que puedo hacer?
    Gracias de antemano.

    Responder
  51. Pedro

    Buenos dias , lo primero agradecerte tu excelente trabajo , es una ayuda enorme para los que estamos perdidos con la tecnología. Recientemente he cambiado el idioma a mi Amazfit Stratos con tu tutorial , he instalado la ROM Instalador v0.7 ROM Everest Stratos 2.0.20.0 Multi. y todo Ok pero en el teléfono , hay opciones de Ajustes que me da el mensaje de » Unfortunately Ajustes de reloj has stopped , y no se si es normal o debo de instalar de nuevo la ROM o algo me falta por instalar. Muchas gracias por tu ayuda.

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Pedro!

      Yo también tengo instalada esta pero no tengo los problemas que me comentas. En este caso igual tienes que volver a instalar la ROM.

      Si me entero de algo te comento

      Muchas gracias por tu comentario!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  52. Jesus M. Rodrigo Golderos

    Hola q tal, acabo de comprar el stratos y cuando lo conecto al pc me pone q se ha instalado correctamente pero en mi pc ni me sale como disco extraíble, me podrias decir como lo hago? Tengo xp y windows 7. Gracias

    Responder
  53. Daniel BF

    Buenas, ¿hay alguna novedad con la traducción de la versión inglesa A1619?
    Me lo acabo de recoger. No tengo problemas con la inglesa pero me gustaría tener el texto en español.
    Gracias y un saludo.

    Responder
  54. Unai

    Buenas JM!!
    Lo primero muchas gracias por tu trabajo!!
    Compré el reloj en chino, le instalé tu versión para ponerlo en castellano y todo perfecto!! alguna traducción está movida ( en plan donde tendría que poner tiempo pone km y así) pero bien!!
    Lo que me preocupa son los datos que me devuelve el reloj de las rutas… me dice que hago muchos más kms de los que en realidad hago, y los desniveles también desvaría mucho… sabes a qué puede deberse¿?
    muchas gracias!!!

    Responder
  55. JAVIER

    Hola, después de realizar todos los pasos y quedarme el reloj en español me gustaría saber si se pueden restablecer los valores de fábrica o hacer actualizaciones oficiales de la ROM. Estoy viendo en los foros que hay una versión oficial en español 2.3.4.0. Al tener versión china se puede hacer?

    Responder
  57. Carlos

    Hola!! Con la nueva actualización que incluye el idioma español, la versión china no deja cambiar el idioma. La nueva actualización facilita el cambio a español con tu procedimiento o hay que seguir los mismos pasos del tutorial?? Muchas gracias

    Responder
    1. José Manuel Ramírez

      Hola Carlos!!

      Yo actualizaría el firmware desde la versión no oficial si es la versión china del reloj porque las ultimas versiones del Stratos ya soportan las actualizaciones OTA. Ya me dices como lo llevas.

      Muchas gracias por seguir mi trabajo!!

      Un saludo,
      JM

      Responder
  59. Fernando

    Hola

    Es posible cambiar el idioma de la version china del stratos a la española o inglesa sin tener un pc, es decir con mac?

    Muchas gracias

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio